好消息 ! 感謝讚美主降福「當你由水中經過時，我必與你在一起（依四三２）」新書 (編號B404) 出版了 !

主耶穌說：「你們往普天下去，向一切受造物宣傳福音，信的人必有這些奇蹟隨著他們。」(谷十六16-17)

洪源成神父在本書序中說到：二○○五年七月間疏博士宣道團曾來台事奉主，在左營的講習會一結束，他們緊接著要北上到竹北帶領下一場講習，不料正遇上超級海棠颱風登陸台灣。在這個關頭，他們有充分的理由滯留高雄，等候颱風過境，然而他們卻照樣出發，風雨無阻。因著疏博士宣道團因信前行，天主聖神施展了偉大的奇能。祂把颱風偏離，限制它在台灣東部外海，原地打轉八個小時，之後纔讓它撲來。這個奇蹟異事，一如當年紅海的分開，以及約但河的止流成堤。「祂（天主）為愛祂的人所準備的，是眼所未見，耳所未聞，人心所未想到的。」(格前二9) 疏博士的這本新書是一本信德見證集，所載見證都是他們的所見所聞，都是他們信心生活的體驗，以及信心所結出的平安與喜樂之果。這本書值得我們一讀再讀。

孫達神父也在本書序中說到：本書中所舉的生活見證，看出做見證的人，好似郵差，他們辛苦了自己，可是裨益了別人。藉著他們的痛苦體驗，給人分施了救恩。而且做生活見證的人，是跟天主拉親密關係的人，就如水越接近水源，水流越清亮，人越接近天主，聖寵越豐滿。一個人的價值，並不在於他有特殊的才能，而是在於他跟天主，有否親密關係，誠望此書出版後，洛陽紙貴，愈顯主榮！

感謝讚美主在二○○五年七月二一日，在台灣瑞芳賜下祂的盛筵──屬靈講習會，藉祂的僕人宣講祂的好消息。感謝主召叫我們能將這個好消息筆錄，並再潤飾成「當你由水中經過時，我必與你在一起（依四三２）」一書，編號：B404。祝福您也因著閱讀本書，親身體驗到因信祂而有奇蹟相隨的喜悅與豐盛。

工作組

監製: 疏效平
主理: 疏效平
助理: 嵇彭海
筆錄:吳經民
潤稿:吳麗芬
文字輸入與校對:朱婕、黃綺霞、疏翠梧、馬若林、蔡丹青
封面設計:黃綺霞
附錄:李家欣
製作、發行: 瑪納文字事奉

本書共203頁，有精美印刷，並以非常低價服務主愛的子民，每本只售新台幣100元或美金3.5元。歡迎上網訂購http://www.m4christ.net/ ，自用或當禮物贈與人分享 :
 

感謝孫達神父、洪源成神父為此書寫了美好的序，朴圭雨神父為此書寫了美好的跋，置於信尾與您們先行分享。謝謝神長們及主內兄弟姊妹們的愛護、支持與鼓勵。

願主降福這本書，榮耀祂的聖名，及帶給祂所愛的人，更深認識祂的慈愛、良善、聖潔，因信祂而活出祂豐盛的生命。阿肋路亞！阿肋路亞！阿肋路亞！

主僕 疏效平
2008年4月5日

                  ================ 序一---孫達神父================

疏效平弟兄來信說：「感謝讚美天主傾注的聖寵與慈愛，讓我們經驗，並見證祂在我們中間的奇妙作為，及恩寵召叫，帶領我們為祂，及祂所愛的子民，正在努力出版一本新書，書名《當你由水中經過時，我必與你在一起（依四三2）》為見證天主的聖愛與榮耀。此書的內容是一次講習會的錄音，打字成書，且加上多篇美好的見證文章。」希望我為他的新書寫篇序。

我本來不想做「黔之驢，在人前顯醜」，但是轉念疏弟兄，既然如此謙虛，不怕我的文筆，會貶低此書的神聖性，那麼我就遵囑答應，塗鴉這篇短序。

疏弟兄偕其團隊同仁，腳踏實地的到處傳福音，分享天主的聖言，他們堪為天主特選的使徒，他們為宣傳福音服務，並不是心血來潮，隨個人興趣的臨工，而是為基督工作，沒有假日的服務員。疏弟兄與其團隊同仁，是一批天主的人，是充滿天主聖神的同工。講習會中所講的道理，以及他們所做的信仰生活見證，都非常打動人心，扣人心弦，分施了天主的恩寵，正如瑪竇福音上所說的：「看，我的僕人，他是我所揀選，我所鍾愛的；他是我心靈所喜悅的；我要使我的神住在他身上，他必向外邦人傳布真道。」（瑪十二18）依撒意亞先知也曾說：「那傳佈喜訊，宣佈和平，傳報佳音，宣佈救恩，給熙雍說『你的天主為王了！』的腳步，在山上是多麼美麗啊！」（依五二7）

疏弟兄的道理，充滿了聖神，能使人得到心靈的治癒。且道理充滿天主的愛，好似聖神的活水，灌注在人身上，溫暖人心，引領人認識耶穌，跟隨耶穌，在人心中塑造耶穌，即使人在耶穌內，得到新的創造。使我們完全瞭解，耶穌應該是我們的一切。

關於本書所刊載的信仰生活見證，它的感人處，是聽眾將所聽所信的，具體的在生活中落實了出來。信主的人，必有奇蹟相隨。生活見證就是信心的落實。知識學問，並非傳福音的武器，信仰生活見證，才是生活的福音。今天人們所喜歡接受的，就是具體生活的見證。生活的見證，對福傳的影響，就如向水中投石，波紋越延越大，越傳越廣。

本書中所舉的生活見證，看出做見證的人，好似郵差，他們辛苦了自己，可是裨益了別人。藉著他們的痛苦體驗，給人分施了救恩。而且做生活見證的人，是跟天主拉親密關係的人，就如水越接近水源，水流越清亮，人越接近天主，聖寵越豐滿。一個人的價值，並不在於他有特殊的才能，而是在於他跟天主，有否親密關係，誠望此書出版後，洛陽紙貴，愈顯主榮！

讓我們一起頌謝上主，「因為祂是美善寬仁，祂的仁慈永遠常存。」（詠一一八1）並「願我們的主耶穌基督的天主和父受讚美！祂在天上，在基督內，以各種屬神的祝福，祝福了我們」（弗一3），並祝福閱讀此書的人！

                  ================ 序二---洪源成神父===============

一般人的信德，多半猶如耶穌所謂的小信德。小信德的人的確相信耶穌並且依靠耶穌，但是在遇到困難的時候、急需的時候、挫折的時候、危險的時候、失敗的時候、試探的時候，很容易忘了注視耶穌，只注意到目前的急需、軟弱、痛苦、煩惱，就開始緊張、恐懼、憂慮、失望、退縮，進而放棄對耶穌的信靠。

信德所要表達的是我們對天主的完全相信，完全依靠。既然我們接受了主基督的召喚，並且接受主的派遣，就該勇往直前，義無反顧，即使將來遇到艱難困苦，也不畏懼退縮。耶穌曾說過：「手扶著犁而往後看的，不適於天主的國。」(路九62)，我們既然選擇了要跟隨主耶穌，就要往前注視耶穌；注視耶穌就是表達我們的信德，讓天主聖神帶領我們堅持到底往前走。

二○○五年七月間疏博士宣道團曾來台事奉主，在左營的講習會一結束，他們緊接著要北上到竹北帶領下一場講習，不料正遇上超級海棠颱風登陸台灣，嚴重影響行程。在這個關頭，他們有充分的理由滯留高雄，等候颱風過境，然而他們卻照樣出發，風雨無阻。因著疏博士宣道團因信前行，天主聖神施展了偉大的奇能。祂把颱風偏離，限制它在台灣東部外海，原地打轉八個小時，之後纔讓它撲來。這個奇蹟異事，一如當年紅海的分開，以及約但河的止流成堤。

這樣的奇蹟，一般人看見了聽見了，雖一臉驚訝，卻不見那隱在背後的記號。但是為那些有一對鴿眼的人，像疏博士宣道團體的人，從這記號一眼就看出這是出於父的作為，是祂在吩咐風浪；看出這是出於父的慈愛，「祂（天主）為愛祂的人所準備的，是眼所未見，耳所未聞，人心所未想到的。」(格前二9) ；看出這是出於信德的奧蹟。當然只有那些擁有活潑信德的人，每天都會看到有關天主的新鮮事，會常常聽到天主說話的聲音，會時時想到天主的旨意和計劃。他們生活中的信德，正如希伯來人書作者所說的，對所希望之事有把握，對未見之事能肯定。(參希十一1)

疏博士的這本新書是一本信德見證集，所載見證都是他們的所見所聞，都是他們信心生活的體驗，以及信心所結出的平安與喜樂之果。這本書值得我們一讀再讀。

洪源成 敬序

於二○○七年八月十五日

南王天主堂

                  ================ 跋---朴圭雨神父================

風中傳愛團體為華人服務講習會差不多已經十多年了吧！第一次可敬的疏效平弟兄為我們台北總教區神父們帶避靜時，我們知道了他的神恩是多麼的豐富。他每天以那麼大的熱誠愛火來為大家認真地服務是真不簡單的。現在他信德的熱火與風中傳愛團員一起的力量，每次來台灣好像把聖神內的更新，像熱火般地點燃，所以我被派到什麼堂區，都儘量為讓我們的教友學習成長，而邀請疏弟兄的團體來復興我們的堂區。連瑞芳鄉下四腳亭朝聖地，他們也好幾次來幫助了我們的教友們，真心感謝他們的熱心與愛火。不管距離遠近，他們都忠信地到受邀的地方服務—特別海棠颱風侵襲台灣時，他們仍去到講習會的地方，都是天主一路安全地保護他們，成功地舉行了「風中傳愛」講習會。每次舉辦時，全省各地的人也來參加，在聖神之愛內燃燒起信德的熱火。風中傳愛團員每年都去任何國家有中華同胞的地方，做最好的服務，他們放棄世界裏的工作來事奉天主，來為主工作—他們的生活就像是初期教會時，基督徒們那樣無我地同心協力、彼此相愛的好榜樣。

這本書的題目「當你由水中經過時，我必與你在一起（依四三２）」已經是那麼的安慰與人希望呢！

「…不要害怕！因為我同你在一起。」（依四三5）

也和疏弟兄的經驗，聖經各處的經句，各團員的分享、見證是為我們信仰成長的好機會。

風中傳愛來時，每次都使我們感覺到在沙漠中找到了oasis (綠洲)一樣，整天沈浸在聖神愛的活水裡。我們堂區一個年輕人的家人們開始聽的都是風中傳愛講習會的光碟，他們唱的都是風中傳愛的歌，連小朋友們也一樣都會唱。所以每年來的「風中傳愛」講習會是那麼地幫助我們教友們的靈修，及使他們愛讀經和信仰生活化呢！真心感謝疏弟兄他們付出的全心的愛及努力。他們來時，都是我們每個人大避靜及復興心靈的時刻。希望他們日益健康，更多次地來台灣，照顧我們的心靈吧！

「傳佈福音者的腳步是多麼美麗啊！」（羅十15）

願天主降福大家在聖神內不斷地成長，繼續為主做工吧！

二00八年   耶穌聖名紀念日

鐸末  朴圭雨神父  于蘆洲天主堂