主內親愛的弟兄姊妹 ，
主耶穌一開始宣講福音時，就說：「時期已滿，天主的國臨近了，你們悔改，信從福音罷!」(谷一14、15) 聽見主的話，悔改信從福音的人，真是有福，他們因著認罪、悔改、信從福音，被主救恩寶血的洗淨，生命將變成雪一樣的潔白，能變成羊毛一樣的皎潔，得以承受天主的國。他們不但在今世就能預先嚐到天國的滋味，也必在永世進入天國，得享永遠的福樂。
感謝讚美主召叫美國加州聖荷西華人天主教聖神同禱會邀請主僕疏效平，五次宣講祂賜下的福音喜訊：壹、你們悔改罷！因為天國臨近了。（瑪四17）; 貳、在基督內得永生; 參、在啟示中馨香的祭；肆、在聖神內準備自己，迎接基督君王;伍、主耶穌，你來罷！（默二十二20）又因祂僕人們為祂的辛勤努力，筆錄、整理、打字、出版此書。
胡賢德主教在本書序中寫到：「『在聖神內更新』是真正的革新，將在教會內產生真正豐碩的果實。重點不在它產生了多少非同尋常的神恩，而在它引導盡可能多的信友，在他們的日常生活中，以謙卑、耐心和恆久的努力來日益加深對基督奧跡的領悟，並為之作出見証。願全能的天主降福疏效平兄弟及其同工們的神聖工作，使之結出纍纍的果實；願意天主聖神的春風，藉疏效平兄弟及其同工作的見証和宣講，吹綠整個中華大地，使中國的聖教會呈現出萬紫千紅的春天，欣欣向榮。願光榮歸於父，及子及聖神，從現在直到永遠。阿們。」
劉微風神父在本書跋中說到：「和疏弟兄在一起，或聽他分享，心裡總是很熱很感動，正如厄瑪烏二徒所說：「當祂在路上與我們談話，給我們講解聖經的時候，我們的心不是火熱的嗎？」（路二四32）同樣，疏弟兄被聖神充滿，他說出的話富有聖神的能力，有感動人和刺痛人心的效力。同樣的聖經章節經疏弟兄的解釋後味道就不一樣。從中我深深的體會到這不是神學知識所能達到的，只有與主合一，常常生活在聖神引導中的人，才能有如此深透的認識。因為他被聖神充滿，被聖神所用，所以，他的話、他整個的人都有屬神的效果。」
| 工作組 | ||
| 監製 | ： | 疏效平 |
| 主理 | ： | 疏效平 |
| 助理 | ： | 嵇彭海 |
| 筆錄 | ： | 李佩玲、褚海蘭、袁立昭、蕭國專 |
| 潤稿 | ： | 李佩玲、褚海蘭、蔡丹青 |
| 校對 | ： | 馬若林、楊開勇、朱婕 |
| 封面設計 | ： | 嵇彭海 |
| 附錄 | ： | 李家欣、穆景梅 |
| 製作、發行 | ： | 瑪納文字事奉 |
本書共146頁，有精美印刷，並以非常低價服務主愛的子民，每本只售新台幣80元或美金2.8元。歡迎上網訂購 http://www.m4christ.net/ ，自用或當禮物贈與人分享 :
|
美國訂購 |
： | |
| 4521 Elmhurst Drive | ||
| San Jose, CA 95129 | ||
| U.S.A. | ||
| Fax: (408) 366-0513 | ||
|
|
||
|
台灣訂購 |
： | 疏翠梧 |
| (32047) 中壢市三樂三街19號4樓 | ||
| 電話／傳真：(03) 492-2204 |
感謝胡賢德主教為此書寫了美好的序，劉微風神父為此書寫了美好的跋，置於信尾與您們先行分享。謝謝神長們及主內兄弟姊妹們的愛護、支持與鼓勵。
願主降福這本書榮耀祂的聖名，並帶給祂的子民們屬神的益處。祝福您也因著閱讀本書，親身體驗到在祂光中認識：「天主的國臨近了，讓我們悔改，信從福音罷! 好使我們能在祂內得永生；並領受祂的聖神，在聖神內準備自己，迎接基督君王乘著雲彩，光榮的降臨；時刻在心中期盼著：『主耶穌，你來罷！』（默二十二20）」
請勿回e-mail到此信寄件信址，若您有回音，請寄到： exodus@m4christ.net
謝謝你為主的辛勤努力與美好付出。
求主繼續光照、帶領、保守與降福你、你的家人、及主的寵召事奉聖工。
敬祝
主愛日深！聖神充滿！
主僕 疏效平
2008年11月17日
WebPages: http://www.m4christ.net/
|
================ 序 --- 胡賢德主教 ================ |
疏效平兄弟請我為他的書作序，這是默默無聞的我從未做過的事，並且我對神恩復興運動是個門外漢，沒有資格作指導性的發言。因此就抄錄教宗若望．保祿二世首次接見意大利神恩復興者（一九八零年十一月二十三日）所講的幾句話，以勉勵之。
教宗說：「大公會議最後指出聖神在每位信友中的動作，是聖神激勵各位信友勇敢地做出使徒見証；是祂以各種聖事堅強他們；並用特別的恩賜豐富滋養他們……藉由這些恩賜，祂使得他們適合並準備好承擔各種任務及職責，以便復興及建立教會。」
「親愛的子女們，展現在我們面前的是何等廣闊的前景！當然事情也總會有一些危險性，因為聖神的運作是發生在『瓦器中』，而這些瓦器可能阻礙祂的自由行動……」
「特利騰教理中的宗座訓言中所提到的，『在聖神內更新』，將會是真正的革新，將在教會內產生真正豐碩的果實。重點不在它產生了多少非同尋常的神恩，而在它引導盡可能多的信友，在他們的日常生活中，以謙卑、耐心和恆久的努力來日益加深對基督奧跡的領悟，並為之作出見証。」
願全能的天主降福疏效平兄弟及其同工們的神聖工作，使之結出纍纍的果實；願意天主聖神的春風，藉疏效平兄弟及其同工作的見証和宣講，吹綠整個中華大地，使中國的聖教會呈現出萬紫千紅的春天，欣欣向榮。願光榮歸於父，及子及聖神，從現在直到永遠。阿們。
|
================ 跋 --- 劉微風神父 ================ |
我第一次看到疏效平弟兄是在二零零二年春，他在我們當地舉辦一次講習會，一次午餐後，我向他請教靈命成長的方法，他告訴我：「第一，要經常讀經，聽天主的話，了解天主的心意。第二，要常用舌音祈禱，這個方法要堅持多用、常用，靈命就會飛速的成長。」六年來這兩句話不斷地在激勵我、督促我、提醒我、引導我的生活。在此，非常感謝主借著祂的忠僕疏效平對我的教導，我也再不斷地把這良法傳給身邊的人。
和疏弟兄在一起，或聽他分享，心裡總是很熱很感動，正如厄瑪烏二徒所說：「當祂在路上與我們談話，給我們講解聖經的時候，我們的心不是火熱的嗎？」（路二四32）同樣，疏弟兄被聖神充滿，他說出的話富有聖神的能力，有感動人和刺痛人心的效力。同樣的聖經章節經疏弟兄的解釋後味道就不一樣，在本書裡他說：「是的，我們頭上有多少根頭髮，祂都數算、編上了號。」瞧！這樣一位對我們關懷備至的天父，還不值得我們信賴及投奔祂的懷抱嗎？
本書提供另外的信息是：「救恩來自那坐在寶座上的我們的天主，並來自羔羊！」（默七10）我們的得救是靠基督的寶血「該知道：你們不是用能朽壞的金銀等物，由你們祖傳的虛妄生活中被贖出來的，而是用寶血，即無玷無瑕的羔羊基督的寶血。」（伯前一18-19）「使凡信祂的人不至喪亡，反而獲得永生。」（若三16）當我在讀本書時，感覺主就在我身邊說：「你們悔改吧！因為天國臨近了。」
由於疏弟兄與主的親密關係，他對聖經的認識，以及對天主慈愛的了解更深更廣，這由本書引用的經文便可得知。他把新舊約很巧妙的整合起來，同時對聖經中天人關係的認識很深，比如在本書中講到諾厄、亞巴郎、羅特、十童女等人物，疏弟兄不但對經文本意了解的很到位，而且結合到我們的生活中時更具體、更貼切、更真實。當你細讀本書不難發現：聖神借著他的分享，使上述人物和故事，以及他們與聖神的關係活靈活現的呈現出來，成為我們的借鑒。
我們靈性生命的成長與聖神的光照和帶領是息息相關、密不可分。因著疏弟兄與聖神的親密關係，他對聖神猶如對好朋友般認識與了解。在本書中對象徵聖神的「油」和「水」，疏弟兄講得透徹而感人。從中我深深的體會到這不是神學知識所能達到的，只有與主合一，常常生活在聖神引導中的人，才能有如此深透的認識。當我在讀本書時感動頗多，再讀時仍感動不斷。
最後一點，在本書疏弟兄對救恩的講解也很清楚，「祂的血洗淨了我們的罪，祂的血覆蓋、保守了我們的生命，祂是大司祭，祂永遠都遵守祂所立的約。」他本人不但有得救的經驗，且生活在豐盛滿盈的恩寵中，他的生活是恩寵上加恩寵，喜樂上加喜樂，因為他是屬神的。在本書也可看到：一個不保留自己而奉獻於主的人，在被主所用時，他的話便是主說的，便能感動人刺痛人，且有使人改變的效力。因為他被聖神充滿，被聖神所用，所以，他的話、他整個的人都有屬神的效果。